الكاتب: aksosah

الكاتبة: كيت شوبنالترجمة: رزان العيسىالتدقيق: أبي أسامة التميمي في يومٍ جميل ذهبت السيدة فلاموند إلى (لابري) لتزور ديزيريه وطفلها.. أضحكتها فكرة أن ديزيريه أصبحت أمًّا، فكأنه الأمس عندما وجد السيد فلاموند فيه طريقه إلى القرية، تلك الطفلة الصغيرة جدًا مضطجعة ونائمة على فيء الحجارة. استيقظت الصغيرة بين يدي السيد فندهت قائلة: بابا، وذلك كان أقصى… Continue reading طفل ديزيريه

الكاتب: غو دو موباسانترجمة: بيادر النصيانتدقيق: أبي أسامة التميمي يعدّ نزل (شوارنباك) الذي يشابه في هيئته مساكن جبال الألب العالية الخشبية الواقعة على سفح الأنهار الجليدية في الوديان الصخرية المقفرة والتي تتقاطع مع قمم الجبال، مثوىً للمسافرين الماريّن بممرّ جيمي. يُفتح النزل ستة أشهر في السنة، وتقطنه عائلة جين هاوسر؛ وعندما تتساقط الثلوج ويمتلئ الوادي… Continue reading النُزل

الساعة تشير إلى الثالثة صباحا. تطل عليّ ليلة نيسان الرقيقة من النوافذ وتغمز لي بضوء نجومها. لا أستطيع النوم, أنا في غاية السعادة!

هذه القصة نالت على المركز الثالث لمسابقة أقصوصة لأفضل ترجمة الكاتب:  أمبروس بيرس المترجم: علاء صبحي هنري سايلور مراسل صحفي في صحيفة سينسيناتي الأقتصادية، قُتل في شجار مع انطونو فينش. بحلول عام 1859؛ أصبحَ المنزل المهجور والفارغ في شارع فاين في مدينة سينسيناتي مثيرًا للاهتمام والانتباه للمارّة والسكان المحليين على حدٍ سواءٍ وذلك بسبب بعض… Continue reading مهمة فاشلة

هذه القصة نالت على المركز الثاني في مسابقة أقصوصة لترجمة القصص القصيرة الكاتبة: اجاثا كريستيالمترجمة: خلود اليحيا خضعت ماري هارتر -وهي سيدة في خريف السبعينيات من عمرها- لاستشارة من طبيبها والذي بدوره أخبرها بوجود بعض الضعف في قلبها وعلى إثر ذلك أسدى لها النصح بأن تتجنب بذل أي مجهود لا ضرورة له ما استطاعت لذلك… Continue reading لاسلكي

هذه القصة نالت على المركز الأول في مسابقة أقصوصة لأفضل ترجمة الكاتب: أمبروس بيرسالمترجمة: دُرة سعد على بعد ثلاثةٍ أميال تقريباً من البلدة الصغيرة "نورتون" التي تقع في ولاية "ميزوري"، وعلى الطريق المؤدي إلى مدينة "ميسفيل"، يقبعُ هناك منزل قديم كانت عائلة هاردنغ آخر ساكنيه. منذ عام 1886، لم يطأ أحد عتبته قط، ومن المُستبعد أن… Continue reading داليةٌ فوق المنزل

الكاتب: أنطون تشيخوفترجمة: لمياء يوسفتدقيق: هشام سعد كانت نيلي ابنة الجنرال مالك الأراضي تحلم آناء الليل وأطراف النهار بالزواج. جلست ليلة رأس السنة في غرفتها تحدق بتعب ونصف عين بالمرآة، كانت شاحبة وساكنة كمرآتها. تجلى بعدها أفق لدهليز خيالي ضيق وطويل وخالٍ من ضوء الشموع، وحجب الضبابَ انعكاسُ وجهها ويدها من على الإطار واتحد مع… Continue reading نبوءة مرآة

الكاتب:ماري روبرتسالمترجمة: بيادر النصيانالمدقق: أبو أسامة التميمي لم أسمع اسم تلك العذراء؛ ولكن لطالما أسميتها في بالي «اليد الحانية». يا لِلمستها الساحرة! كانت رائعة. أين ومتى، لا يهم ذكر ذلك الآن؛ ولكن كان يا مكان، كنت مارًا بمنطقة معدودة السكان في بلد ما، وأسدل الليل ستاره عليّ على حين غرة. ولأني كنت أسير على قدميَّ… Continue reading اليد الحانية