أدب رومنسي, دراما

الكوخ الريفي

الكاتب: أنطون تشيخوفترجمة: أمل المانعتدقيق: راشد التميمي كان الزوجان الحديثان يتجولان على رصيف محطة قطار مدينتهما الصغيرة. كانت ذراع الشاب تحتضن خاصرة زوجته، وكانت هي الأخرى تضع رأسها على كتفه، كانا في غاية السعادة. انبثق نور القمر من بين الغيوم المتفرقة عابساً كما لو أنه يحسد الزوجين على السعادة التي يتمتعان بها متحسرا على عذريته… تابع قراءةالكوخ الريفي

كوميديا

المُغتاب

الكاتب: أنطون تشيخوفترجمة: هناء القحطانيتدقيق: راشد التميمي زوّج أستاذ الخط سيرجي كابيتونيتش أخينييف ابنته نتاليا إلى إيفان بيتروفيتش لوشادينك أستاذ التاريخ والجغرافيا.  أُقيم حفل الزواج بسلاسة حيث غنى الجميع ورقصوا في سرور في قاعة الاحتفال، فيما تنقَّل النُدُل كالمجانين هُنا وهناك بمعاطف سوداء وربطات عنق بيضاء متسخة، وغطت الأصوات العالية المكان. تجمهر عدد من الناس… تابع قراءةالمُغتاب

الأدب النفسي

ناعسة

الكاتب: أنطون تشيخوف ترجمة: رزان العيسى تدقيق: أبي أسامة التميمي في الليل هزت الممرضة فاركا ابنة الثلاثين عامًا مهدًا تمدد فيه الرضيع وهي ترنم له بصوت منخفض: "يلا تنام يلا تنام، وأذبح لك جوز الحمام" اشتعل القنديل الأخضر أمام الصورة، وامتد حبل من بداية الغرفة إلى نهايتها وقد علق عليه ملابس الطفل وزوجين من بنطال أسود. انعكست صورة القنديل على السقف فبدت عليه بقعة خضراء، ورمت ملابس الطفل والبناطيل ظلالها على الموقد والمهد وفاركا. عندما بدأ ضوء القنديل يتذبذب، بُثَّت الحياة في البقعة الخضراء والظلال فأصبحوا يتحركون وكأن الحركة بفعل الريح. الجو خانق؛ فرائحة حساء الملفوف ومحلات الأحذية منتشرة في المكان ودندنت: "يلا تنام يلا تنام، وأذبح لك جوز الحمام"

أدب رومنسي

حُـب

الساعة تشير إلى الثالثة صباحا. تطل عليّ ليلة نيسان الرقيقة من النوافذ وتغمز لي بضوء نجومها. لا أستطيع النوم, أنا في غاية السعادة!