أدب نسوي

نبوءة مرآة

الكاتب: أنطون تشيخوفترجمة: لمياء يوسفتدقيق: هشام سعد كانت نيلي ابنة الجنرال مالك الأراضي تحلم آناء الليل وأطراف النهار بالزواج. جلست ليلة رأس السنة في غرفتها تحدق بتعب ونصف عين بالمرآة، كانت شاحبة وساكنة كمرآتها. تجلى بعدها أفق لدهليز خيالي ضيق وطويل وخالٍ من ضوء الشموع، وحجب الضبابَ انعكاسُ وجهها ويدها من على الإطار واتحد مع… Continue reading نبوءة مرآة

أدب نسوي

اليد الحانية

الكاتب:ماري روبرتسالمترجمة: بيادر النصيانالمدقق: أبو أسامة التميمي لم أسمع اسم تلك العذراء؛ ولكن لطالما أسميتها في بالي «اليد الحانية». يا لِلمستها الساحرة! كانت رائعة. أين ومتى، لا يهم ذكر ذلك الآن؛ ولكن كان يا مكان، كنت مارًا بمنطقة معدودة السكان في بلد ما، وأسدل الليل ستاره عليّ على حين غرة. ولأني كنت أسير على قدميَّ… Continue reading اليد الحانية

أدب نسوي

قصة ساعة من الزمان

الكاتبة: كيت شوبنالمترجمة: رزان العيسىالمدقق: أبو أسامة التميمي كان معروفًا أن السيدة مالارد لديها علة في قلبها لذلك أُخذت الحيطة والحذر قدر الإمكان حين إيصال نبأ وفاة زوجها إليها. تولت أختها جوزيف إخبارها عن هذا النبأ المحزن بكلمات متقطعة وتلميحات مُبهمة كشفت فيها نصف الحقيقة، وقد وقف إلى جانبها صديق زوجها ريتشارد الذي استقبل الخبرَ… Continue reading قصة ساعة من الزمان