كوميديا, تأملات

حكمٌ من أفواه أطفال بعمر السنتين

الكاتب: مارك توينترجمة: رزان العيسىتدقيق: راشد التميمي يبدو أن أطفال هذه الأيام لديهم طريقة وقحة وغير مقبولة في قول أمور "ذكية" في المناسبات، وخاصة تلك المناسبات التي يتعين عليهم ألا يقولوا شيئًا. وعند الحكم بمتوسط الأقوال الذكية المنشورة؛ فإن الجيل الصاعد من الأطفال أفضل بقليل من الأغبياء. ويجب أن يكون الآباء أفضل من الأطفال بقليل… Continue reading حكمٌ من أفواه أطفال بعمر السنتين

كوميديا

المُغتاب

الكاتب: أنطون تشيخوفترجمة: هناء القحطانيتدقيق: راشد التميمي زوّج أستاذ الخط سيرجي كابيتونيتش أخينييف ابنته نتاليا إلى إيفان بيتروفيتش لوشادينك أستاذ التاريخ والجغرافيا.  أُقيم حفل الزواج بسلاسة حيث غنى الجميع ورقصوا في سرور في قاعة الاحتفال، فيما تنقَّل النُدُل كالمجانين هُنا وهناك بمعاطف سوداء وربطات عنق بيضاء متسخة، وغطت الأصوات العالية المكان. تجمهر عدد من الناس… Continue reading المُغتاب

كوميديا

وظيفتي المالية

وظيفتي المالية الكاتب: ستيفين ليكوك عندما أذهب إلى البنك أفقد أعصابي، فالموظفون يفقدونني أعصابي، وكشكات الخدمة تفقدني أعصابي، ومنظر المال يفقدني أعصابي، كل شيء يفقدني أعصابي. لحظة عبوري لعتبة البنك ومحاولتي للقيام بأي عمل هناك أصبح غبيًا غير مسؤول.

كوميديا

الفيلسوف ميمون

memnon the philosopher الكاتب: فولتيرترجمة: هناء القحطانيتدقيق: أبي أسامة التميمي  استولت على ميمون ذات يوم فكرة أن يصبح فليسوفًا عظيمًا، فراح يخبر نفسه: إن السعادة تكمن في تجريد نفسك من شهواتك، وهذا أمر هين كما يعرف الجميع.  بداية كل ما عليّ فعله هو أن أتجنب الوقوع في الحب؛ فعندما تمر فتاة جميلة أمامي عليّ تذكير… Continue reading الفيلسوف ميمون

كوميديا

استعارة عود ثقاب

الكاتب: ستيفين لياكوكترجمة: أمل المانعتدقيق: أبي أسامة قد تظن أنه من السهل استعارة عود ثقاب من أحدٍ على الطريق، ولكن سيؤكد لك أي شخص قد جرّب ذلك مسبقا بأن الأمر ليس كما يبدو، وسيكون مستعداً للقسم على ما حدث لي هذا المساء. كنت واقفاً عند زاوية الشارع ممسكا بسيجارة، ولكن لم يكن معي عود ثقاب… Continue reading استعارة عود ثقاب

كوميديا

سرير غير مريح

الكاتب: غو دي موباسانالمترجمة: هناء القحطانيالمدقق: أبو أسامة التميمي في خريف إحدى السنوات، ذهبت لقضاء موسم الصيد مع بعض الأصدقاء في قصر ريفي في بيكاردي. كان أصدقائي مغرمين بالمقالب مثلي تمامًا، فلم أكن أهتم بمعرفة أشخاص لا يعجبهم هذا النوع من المزاح. عندما وصلت استقبلوني كما لو كانوا يستقبلون أميرًا، مما دفعني للاشتباه في نواياهم،… Continue reading سرير غير مريح