غموض

النُزل

الكاتب: غو دو موباسانترجمة: بيادر النصيانتدقيق: أبي أسامة التميمي يعدّ نزل (شوارنباك) الذي يشابه في هيئته مساكن جبال الألب العالية الخشبية الواقعة على سفح الأنهار الجليدية في الوديان الصخرية المقفرة والتي تتقاطع مع قمم الجبال، مثوىً للمسافرين الماريّن بممرّ جيمي. يُفتح النزل ستة أشهر في السنة، وتقطنه عائلة جين هاوسر؛ وعندما تتساقط الثلوج ويمتلئ الوادي… Continue reading النُزل

غموض

مهمة فاشلة

هذه القصة نالت على المركز الثالث لمسابقة أقصوصة لأفضل ترجمة الكاتب:  أمبروس بيرس المترجم: علاء صبحي هنري سايلور مراسل صحفي في صحيفة سينسيناتي الأقتصادية، قُتل في شجار مع انطونو فينش. بحلول عام 1859؛ أصبحَ المنزل المهجور والفارغ في شارع فاين في مدينة سينسيناتي مثيرًا للاهتمام والانتباه للمارّة والسكان المحليين على حدٍ سواءٍ وذلك بسبب بعض… Continue reading مهمة فاشلة

جريمة, غموض

لاسلكي

هذه القصة نالت على المركز الثاني في مسابقة أقصوصة لترجمة القصص القصيرة الكاتبة: اجاثا كريستيالمترجمة: خلود اليحيا خضعت ماري هارتر -وهي سيدة في خريف السبعينيات من عمرها- لاستشارة من طبيبها والذي بدوره أخبرها بوجود بعض الضعف في قلبها وعلى إثر ذلك أسدى لها النصح بأن تتجنب بذل أي مجهود لا ضرورة له ما استطاعت لذلك… Continue reading لاسلكي

غموض

داليةٌ فوق المنزل

هذه القصة نالت على المركز الأول في مسابقة أقصوصة لأفضل ترجمة الكاتب: أمبروس بيرسالمترجمة: دُرة سعد على بعد ثلاثةٍ أميال تقريباً من البلدة الصغيرة "نورتون" التي تقع في ولاية "ميزوري"، وعلى الطريق المؤدي إلى مدينة "ميسفيل"، يقبعُ هناك منزل قديم كانت عائلة هاردنغ آخر ساكنيه. منذ عام 1886، لم يطأ أحد عتبته قط، ومن المُستبعد أن… Continue reading داليةٌ فوق المنزل

غموض

ثأر

الكاتب: غي دو موباسان المترجمة: أمل المانعالمدقق: أبو أسامة التميمي عاشت أرملة باولو سافيريني مع طفلها لوحدهما في بيت صغير يُظهر فقرَهما، ويقع بالقرب من أسوار بلدة بونيفاسيو في فرنسا. بُنيت البلدة على سلسلة جبال ذات نتوء صخرية، تمتد على ساحل البحر وتطل على قناة تعج بالشعاب المرجانية حتى تصل إلى سواحل سيردينيا السفلى، كما… Continue reading ثأر

غموض

تحية باردة

الكاتب: أمبروس بيرسالمترجمة: هناء القحطانيالمدقق: أبو أسامة التميمي تُروى هذه الحكاية بلسان الراحل بيسون فولي من مدينة سان فرانسيسكو: في صيف عام 1881 قابلت رجلاً يدعى جيمس كونواي من سكان مدينة فرانكلين بولاية تينيسي، كان في زيارة لمدينة سان فرانسيسكو لأسباب صحية، وقد جلب معه رسالة لي من السيد لورنس بارتنغ. لقد عرفت السيد بارتنغ… Continue reading تحية باردة

غموض

قصة غريبة

كانت العائلة تتكون من الأب جون سومثيرز وزوجته، وهو نفسه! وابنتهما الصغيرة ذات الخمس سنوات، ووالديها! مما يزيد عدد سكان تلك البلدة إلى ستة أشخاص في السجلات الرسمية عند إحصاء عدد السكان، ولكنهم في الواقع كانوا مجرد ثلاثة!

جريمة, غموض

كاشف المحقق شارلوك هولمز

الكاتب: أو هنريترجمة: أمل المانعتدقيق: سارة الشهري بينما كنتُ أسير في سنرتال بارك مع أفري نايت، الذي يعد أمهر لص وقاطع طرق وقاتل في نيويورك قلت له:" ولكن عزيزي نايت، حسناً، انه أمرٌ لا يصدق، لقد ارتكبت أحد أروع الأعمال البطولية في مهنتك بدون شك والتي تُعرف بالجريمة الحديثة، كما ارتكبت أعمال مذهلة أمام مرأى… Continue reading كاشف المحقق شارلوك هولمز

جريمة, غموض

القلب الواشي

الكاتب: إدغار آلان بوترجمة: رزان العيسى صحيح أنني عصبي! فقد كنت ومازلت عصبي جدًا جدًا إلى درجة لا يمكن تصورها، لكن لماذا يقولون إنني مجنون؟ لقد شحذ المرض حواسي، فلم يحطمها، ولم يبلدها. وفوق هذا كله كانت حاسة السمع لدي حادة، فأنا أسمع كل شيء سواء كان في الجنة أم في الأرض، كما أنني أسمع… Continue reading القلب الواشي