الأدب النفسي

ناعسة

الكاتب: أنطون تشيخوف ترجمة: رزان العيسى تدقيق: أبي أسامة التميمي في الليل هزت الممرضة فاركا ابنة الثلاثين عامًا مهدًا تمدد فيه الرضيع وهي ترنم له بصوت منخفض: "يلا تنام يلا تنام، وأذبح لك جوز الحمام" اشتعل القنديل الأخضر أمام الصورة، وامتد حبل من بداية الغرفة إلى نهايتها وقد علق عليه ملابس الطفل وزوجين من بنطال أسود. انعكست صورة القنديل على السقف فبدت عليه بقعة خضراء، ورمت ملابس الطفل والبناطيل ظلالها على الموقد والمهد وفاركا. عندما بدأ ضوء القنديل يتذبذب، بُثَّت الحياة في البقعة الخضراء والظلال فأصبحوا يتحركون وكأن الحركة بفعل الريح. الجو خانق؛ فرائحة حساء الملفوف ومحلات الأحذية منتشرة في المكان ودندنت: "يلا تنام يلا تنام، وأذبح لك جوز الحمام"