الأقاصيص

قبر بيرنز

في ظهيرة أحد الأيام في قرية صغيرة في مينفيل وقف حشد من المحزونين حول قبر بيرنز. أوصى جوزيف بيرنز بهذه الأمور الغريبة عند احتضاره: "قبل أن تضعوا جسدي في القبر ارموا هذه الكرة أرضًا في البقعة الموسومة "أ"، ثم سلم الكاهن كرة صغيرة ذهبية.  شعر الحضور بالأسف الشديد لموته، وبعد انتهاء مراسم العزاء، قال السيد دبسون (الكاهن): "أصدقائي، سوف أنفذ الآن آخر أمنيات الراحل". وبعد قوله هذا، نزل إلى القبر ليضع الكرة في المنطقة الموسومة "أ". وبعد لحظات بدأ صبر المعزين ينفد، ونزل حينها السيد تشا غرين (محامي الراحل) إلى القبر ليستكشف الأمر. وسرعان ما عاد مذعوراً قائلاً: "اختفى السيد دبسون".

الكاتب: ريونوسكي أكوتاغاواترجمة: رزان العيسىتدقيق: راشد التميمي كان شابًا اشتراكيًا، هدده أبوه المسؤول الصغير بالتبرؤ منه، لكنه تمسك بقناعاته، متيمناً بحماسه العالي ورفقائه المناصرين الذين شكلوا جمعية، ووزعوا كتيبات مكونة من عشر صفحات، وأقاموا المحاضرات. كان يحضر الاجتماعات الدورية عادة، ومن فترة لأخرى كانوا يضعون مقالاته في كتيباتهم. لم تُحدث مقالاته صخبًا واسعًا خارج المجموعة،… Continue reading الاشتراكي

الكاتب غي دو موباسانترجمة: هناء القحطانيتدقيق: راشد التميمي إلى جورجيس لاغارند من الصعب أن يمر يومٌ دون أن تقرأ عنواناً في بعض الصحف اليومية كالتالي: "استيقظ سكان شارع 40 دي على صوت طلقتي رصاص متعاقبتين مساء يوم الأربعاء. بدا أن الدوي كان قادماً من شقة يقطنها السيد س.  كان الباب محطما، فيما وجد الرجل غارقاً… Continue reading المنتحرون

صديقان، غي دو موباسان الكاتب:غي دو موباسانترجمة: أمل المانعتدقيق: راشد التميمي كانت مدينة باريس تحتضر من شدة الجوع. حتى العصافير على الأسقف والفئران في المجاري تقلصت أعدادها، وكان الناس يأكلون كل ما يجدون. وفي أحد صباحات شهر يناير المشرقة كان السيد موريسوت -صانع ساعات عاطل في الوقت الراهن- يتجول في البوليفارد مدخلاً يديه في جيوب… Continue reading الصديقان

الكاتب: مارك توينترجمة: رزان العيسىتدقيق: راشد التميمي يبدو أن أطفال هذه الأيام لديهم طريقة وقحة وغير مقبولة في قول أمور "ذكية" في المناسبات، وخاصة تلك المناسبات التي يتعين عليهم ألا يقولوا شيئًا. وعند الحكم بمتوسط الأقوال الذكية المنشورة؛ فإن الجيل الصاعد من الأطفال أفضل بقليل من الأغبياء. ويجب أن يكون الآباء أفضل من الأطفال بقليل… Continue reading حكمٌ من أفواه أطفال بعمر السنتين

الكاتب: أنطون تشيخوفترجمة: هناء القحطانيتدقيق: راشد التميمي زوّج أستاذ الخط سيرجي كابيتونيتش أخينييف ابنته نتاليا إلى إيفان بيتروفيتش لوشادينك أستاذ التاريخ والجغرافيا.  أُقيم حفل الزواج بسلاسة حيث غنى الجميع ورقصوا في سرور في قاعة الاحتفال، فيما تنقَّل النُدُل كالمجانين هُنا وهناك بمعاطف سوداء وربطات عنق بيضاء متسخة، وغطت الأصوات العالية المكان. تجمهر عدد من الناس… Continue reading المُغتاب

الكاتب: مارك توينترجمة: أمل المانعتدقيق: راشد التميمي التشريعات اللازمة لقد حلّت في هذه البلاد بعض أبرز قضايا الجنون التي لم تذكر في صفحات التاريخ خلال الأعوام الثلاثين أو الأربعين الماضية، وقضيّة بالدوين في أوهايو قبل اثنين وعشرين عاماً مثالٌ على ذلك، لقد كان بالدوين في صباه فتى حقوداً وخبيثاً ومشاكساً، فقد اقتلع عين فتى ذات… Continue reading جريمة جديدة

وظيفتي المالية الكاتب: ستيفين ليكوك عندما أذهب إلى البنك أفقد أعصابي، فالموظفون يفقدونني أعصابي، وكشكات الخدمة تفقدني أعصابي، ومنظر المال يفقدني أعصابي، كل شيء يفقدني أعصابي. لحظة عبوري لعتبة البنك ومحاولتي للقيام بأي عمل هناك أصبح غبيًا غير مسؤول.

memnon the philosopher الكاتب: فولتيرترجمة: هناء القحطانيتدقيق: أبي أسامة التميمي  استولت على ميمون ذات يوم فكرة أن يصبح فليسوفًا عظيمًا، فراح يخبر نفسه: إن السعادة تكمن في تجريد نفسك من شهواتك، وهذا أمر هين كما يعرف الجميع.  بداية كل ما عليّ فعله هو أن أتجنب الوقوع في الحب؛ فعندما تمر فتاة جميلة أمامي عليّ تذكير… Continue reading الفيلسوف ميمون